Les sous-titres vous sont offerts par L'équipe L'amour tombé du ciel @viki RipD973
Oh, voici notre princesse grossière.
Danse avec moi tout de suite.
Danse.
Pourquoi tu es comme ça ?
Ah, bon sang, c'est l'alcool !
C'est la cause de tous les maux.
Non, ne vous approchez pas de moi ! J'ai honte.
M. Kim Da,
veuillez me suivre.
Ah, attendez une seconde !
Hé, hé ! Vous me connaissez ! Je travaille ici !
Mais vous avez été viré.
Quand bien même, comment pouvez-vous faire ça ?
On a reçu une plainte pour violation de propriété, que peut-on faire d'autre ?
Très bien, allons-y.
Hé, hé ! Lee Yeon Seo !
Hé, c'était vraiment toi ? Tu as fait ça ?
Parlons, juste cinq minutes !
- Ah, juste une minute ! - On va l'embarquer.
Ah, si je dois partir, je partirai, mais pas comme ça !
Taisez-vous, sérieusement !
Un instant.
Violation de propriété ? Une plainte ?
Je sais déjà que tu es complètement irrationnelle et irrécupérable. Tu pensais que je ne l'ignorais ?
J'allais partir de moi-même de toute façon !
Mais, j'avais confiance... que même si tu étais différente de moi, tu comprendrais comment je me sentais.
Que je suis venu parce que j'étais inquiet et désolé, Espèce de gong bruyant !
- Espèce d'escroc. - Qu'est-ce que tu racontes ?
Espèce de salaud sournois.
Je suis passé de pervers à escroc et maintenant ça ?
Tu m'as trompée !
Si tu avoues maintenant,
je serai gentille avec toi. Licenciement, procès en dommages et intérêts et demande de poursuites.
J'ai toujours été sincère. Je n'ai jamais menti une seule fois !
Je suis sérieux.
Nous nous sommes déjà rencontrés, n'est-ce pas ? Avant ton entretien ici.
Quand je ne pouvais pas voir.
Réponds-moi. Sans le moindre mensonge.
Kim Dan, qui diable es-tu ?
Pourquoi tu me fais ça ?
Ne vous inquiétez pas. Je vais définitivement le faire !
Je ferai en sorte de compléter la mission Lee Yeon Seo !
Le simple fait d'avoir vécu une tragédie ne signifie pas que tu peux devenir tordue.
Tout le monde ne devient pas aussi tordu que toi après avoir vécu une tragédie.
Si vous dénoncez le coupable, je vous pardonnerai.
Je n'arrête pas de te dire que c'était un accident.
Mon Dieu, pourquoi ça ne s'affiche pas ?
Oh mon Dieu, la vidéo ne s'affiche pas !
Impossible...
Réponds-moi Kim Dan !
Tu me connaissais avant de venir ici.
C'est vrai.
Ce jour pluvieux, sous l'arbre.
C'était toi, n'est-ce pas ?
C'est juste un hasard.
Je veux dire, c'était comme si c'était l'intention du Seigneur, mais...
Alors tu ne faisais que "suivre les ordres."
J'ai aussi été surpris de voir que c'était toi de toutes les personnes possible !
Qui t'a envoyé ?
Ça vient d'en haut.
Donc tu ne fais que suivre les ordres, hein ?
Lee Yeon Seo, à ce sujet...
Toutes ces histoires sur moi qui suis le but de ta vie,
et que tu n'existes que pour moi,
tu n'as pas menti alors.
Je pensais que je te rendais service.
À quel propos ? Briser la fenêtre pour me faire peur et essayer de me paralyser pour le restant de mes jours ?
De quoi tu parles ?
Ils doivent être plutôt stupides...
pour envoyer un espion aussi inutile.
Un espion ?
Mais tu étais original, je te l'accorde.
On a terminé.
Un espion ?
Très bien, commençons après le repas. Avec quoi avez-vous brisé la fenêtre ?
Qu'en est-il du lustre ? Avez-vous coupé la chaîne à l'avance ?
Avec un couteau ? Une scie ?
Pour être tout à fait honnête...
Cette nuit-là, j'ai sauvé cette jeune femme.
La fenêtre s'est brisée par une fissure et le verre a commencé à pleuvoir, et j'ai déployé mes...
Mes ailes...
Mes bras l'ont couverte.
Alors vous avez crée de toutes pièces le crime pour qu'elle vous fasse confiance ?
Gouvernante !
Ne réagissez pas comme ça. Ramenons Mr. Dan. D'accord ?
Faut-il que je vous le réexplique depuis le début ? Il m' a trompé.
Il a juste omis quelque chose. Il n'a pas menti délibérément.
N'avez-vous pas dit qu'il vous a répondu honnêtement ?
S'il voulait cacher quelque chose, il aurait menti jusqu'au bout.
Tout le monde sur terre vous semble suspect, n'est-ce pas ?
Comment pouvez-vous même me faire confiance ?
Parce que vous n'êtes pas du tout gentille avec moi.
Regardez ça. Quel genre d'espion mange autant de chocolats.
Comme un enfant, il attendait simplement son anniversaire.
C'était probablement la date limite pour me tuer.
Regardez ça ! Il vous a étudiée si minutieusement.
Qu'est-ce que c'est ?
Amour. Rencontre. Sentiments. Cœur ?
Amour
Amour...
Rencontre...
Cœur.
Ma parole ! Se pourrait-il...?
Impossible...
C'est impossible.
Quoi ?
L'amour au premier regard.
Il vous a abordée avec prudence.
Pour goûter le même air que vous, même pour un court instant. Il voulait chérir cet instant...
N'importe quoi !
Il a été envoyé d'en haut, ce sont ces propres mots.
Oui, du ciel.
Il aurait pu être envoyé par le destin.
Détestez-vous vivre ici à ce point ?
N'avez-vous pas dit qu'il vous a enlacée ?
Une personne qui a examiné ce contrat si méticuleusement a ignoré la condition portant sur les contacts physiques.
C'était à cause du verre brisé...
"Je veux juste rester à ses côtés", c'est ce qu'il a dû penser. "Juste comme son secrétaire, en tant que gardien physique".
Mais les sentiments des gens ne peuvent pas être contrôlés si facilement.
Gouvernante.
Enlevez tout ça pour lui.
Puisqu'il a dit qu'il a été viré et n'a nulle part où aller,
où est-il et que peut-il bien faire ?
Il a dû se sentir si blessé, d'être traîné au poste de police.
J'ai toujours été sincère ! Je n'ai jamais menti une seule fois !
Mais tu étais original, je te l'accorde.
Elle n'est pas tombée dans le panneau.
Ceci n'est pas ta maison.
Juste pour une nuit ! La police m'a dit de rentrer chez moi, mais je n'ai...
nulle part où aller.
Comme je te l'ai dit, une fois que tu es envoyé sur la mission, tu ne peux pas revenir tant que tu ne l'as pas remplie.
J'ai commencé.
La côte du destin ou quoi que ce soit... j'ai trouvé son homme
et maintenant, je dois juste les réunir.
Alors, comment t'es-tu fait virer ?
J'ai arrangé ça pour toi, t'ai couvert quand tu as tout gâché, j'ai fait tout ce que je pouvais pour t'aider.
Ah, sérieusement !
Il doit y avoir quelque chose qui cloche avec ce corps !
Qu'en est-il de vous, Sunbae ?
Est-ce que votre tension artérielle n'augmente pas quand vous dites des horreurs
et ça ne vous démange pas de partout quand vous êtes un peu plus proche de quelqu'un ?
Ne te vante pas d'être un ange qui s'est fait virer après s'être querellé avec un humain et avoir perdu son sang-froid.
J'ai peut-être perdu le boulot, mais la mission est toujours en cours.
Même si je ne suis pas à ses côtés, elle doit juste tomber amoureuse. Pas vrai ?
Oh, donc tu veux jouer les entremetteurs dans l'ombre ?
Oh ! Ça sonne bien ! Je peux apparaître dans ses rêves.
"Ne sois pas surprise."
"Regarde ! Une nouvelle étape dans ta vie t'attend !"
Dans le cœur vide et sans amour de Lee Yeon Seo, un nouvel amour va s'épanouir.
C'est génial, non ?
Aïe, sérieusement.
Sunbae ! Sunbae !
Alors, donnez-moi au moins un peu d'argent !
Juste 10 000 wons. 5 000 wons !
Ah, sérieusement !
Quand il s'agit de me chasser sans rien, les humains et les anges sont pareils !
Hot dogs
Que désirez-vous ?
Ouah ! Des hot-dogs !
Allez d'abord attendre à l'intérieur. Je vais acheter à manger et j'arrive.
Oui !
Vingt hot-dogs à emporter, s'il vous plaît.
Voilà.
Professeur, le compte du réseau social de Geum Ni Na explose.
Lee Yeon Seo ? Argh, c'est la pire.
Elle est connue pour ça.
J'avais une amie à Fantasia, et elle a dit que c'était indescriptible.
Elle faisait pleurer les gens et les frappait.
Pourquoi était-elle comme ça ? Le talent disparaîtra tôt ou tard.
Mais cet héritage est éternel.
C'est pour ça qu'elle a eu sa greffe de cornée et qu'elle se comporte comme elle veut.
Je suis jalouse.
Pourquoi serais-tu jalouse de quelqu'un qui est détesté à ce point ?
Ce qui est arrivé à ses yeux était juste le karma qui la rattrape.
Quoi ?
- Merci. - Cette stupide entêtée...
Merci.
- Tu as vu ça ? - L'émission en direct SNS ? Mon dieu !
- "Horrible personnalité ?" - "Voix de marketing."
Ballerine Lee Yeon Seo la flagrante horrible personnalité.
Tout le monde, la meilleure ballerine de Corée vous a manqué...
Sérieusement ? [Ballerine Lee Yeon Seo fait une crise pendant l'émission SNS en direct...]
Que faites-vous ?
Comme vous pouvez le voir, c'est une fête surprise que nous avons préparé.
Elle peut voir de nouveau maintenant. À ma seule et unique cousine.
S'il vous plaît, envoyez beaucoup de cœurs et de messages de félicitations !
Y a-t-il un espoir pour un théâtre de ballet qui n'a aucune dignité ?
J'ai dit éteins-le.
Préparez-vous pour l'entraînement.
Directeur, quand Yeon Seo va commencer à venir ?
Si elle ne vient pas, avec qui vais-je me mettre ?
Je n'ai pas encore vu son nom sur la liste du casting. Êtes-vous sûr qu'elle va tenir le rôle principal ?
C'est la première fois qu'on fait Giselle.
Jusqu'à quand allons-nous nous entraîner sans premier rôle ?
Convoiter le rôle principal sans avoir le talent de le faire
et mettre le blâme sur les autres pour couvrir votre propre incompétence.
Ceux qui font ces choses-là,
sont ceux qu'on appelle les délinquants. N'est-ce pas ?
Tout le monde s'occupe de ses affaires jusqu'à ce que je la ramène ici !
Commencez l'entraînement.
Comment osez-vous... Changer la musique d'entraînement ?
- J'étais venu vous trouver, Directeur. - Pardonnez-moi, Vice-directrice Geum Roo Na...
Allons à la salle de conférence. Il y a une réunion d'urgence du conseil d'administration.
Je veux dire, comment pouvez-vous nous humilier ainsi ?
Essayez-vous d'utiliser du marketing à scandale ? C'est quoi ?
Est-ce que notre théâtre de ballet s'abaisse aussi bas ?
Est-ce que Yeon Seo va vraiment revenir ?
Le problème est que le directeur demeure toujours incapable de persuader Yeon Seo.
Ma parole, c'est ridicule.
Qu'allez-vous faire ? Si vous utilisez l'argent d'autre personne pour soutenir votre art alors faites votre travail correctement !
Honnêtement, quel genre d'absurdité essayez-vous de faire quand vous ne pouvez même pas en prendre la responsabilité !
Vous devez déjà trouver une solution.
Comment allez-vous résoudre ça ?
Je vais ramener ici, Lee Yeon Seo. Devant vous tous...
Non, devant toute la nation.
Cette danseuse qui est devenu aveugle lors d'un accident. Cette Lee Yeon Seo avec le mauvais caractère.
J'annoncerai personnellement son retour lors d'une conférence de presse.
Cela devrait vous suffire afin d'être en mesure d'avoir le retour de vos investissements et de faire le business que vous voulez.
Ce sera la photo parfaite pour ça.
- Que dit-il ? - Est-ce que ça a du sens ?
Et si... Vous échouez ?
Alors je ferai ce que vous voulez, bien sûr. Cette interprétation des enfants du Lac des Cygnes ou autre.
Quoi ? "L'interprétation des enfants ?"
Comment ose-t-il appeler ça un spectacle d'enfant ?
Conférence de presse ?
Directeur !
Organisez une conférence de presse. Dites-leur que Lee Yeon Seo sera là pour s'expliquer elle-même.
Et si elle ne vient pas ? Plutôt qu'empirer la situation, pourquoi ne pas aller simplement avec Ni Na ?
Elle viendra, Lee Yeon Seo. Ah !
Et ne vous avisez plus de toucher à ma salle d'entraînement, ma musique...
Plus jamais.
C'est inutile de toute façon. La vidéo de Yeon Seo disant de choses horribles est déjà devenue virale.
Ce sera résolu car la personne en cause va régler ça.
Prenez-en deux. De Yeon Seo et vous.
Avec les sourires les plus éblouissants du monde.
Si possible, je veux que vos joues soient collées.
Tu es folle ! Tu es folle !
Comment as-tu pu dire "oui, je le ferai" ?
Je ne peux pas. J'ai peur.
- De quoi ? - Mon dieu, vous m'avez fait peur !
Bonjour. C'est vous, n'est-ce pas ? Vous étiez ici ce jour-là, la cousine de Yeon Seo ?
- Oh, vous êtes le secrétaire, n'est-ce pas ? - Oui.
- M. le secrétaire, s'il vous plaît aidez-moi. - Quoi ?
Hé, le chat, tais-toi.
Oh ! Oh non, elle me fait peur. Pourquoi suis-je devant ?
Ne pleure pas devant ma maison.
Mais pourquoi vous êtes vous enfui ?
Et vous ?
- J'étais gêné. - J'étais gênée.
Courir m'a donné faim.
Prenez-en plus.
Pourquoi vous ne mangez rien, Mlle Ni Na... Puis-je vous appeler Mlle Ni Na ?
Bien sûr. Cette nuit-là, Yeon Seo
était très en colère à cause de moi, n'est-ce pas ?
Elle n'était pas en colère au début, mais j'ai animé le feu. Je l'ai mise en colère.
Est-ce pour ça que vous vous êtes fait virer ?
Vous semblez être une bonne personne.
Je suis désolé, je ne serai pas d'une grande d'aide.
Que devrais-je dire au directeur Ji ?
Les sous-titres vous sont offerts par L'équipe L'amour tombé du ciel @viki RipD973
Ce Ji Kang Woo, comment est-il ?
Pourquoi demandez-vous ?
Puisqu'il pourrait finir par travailler avec Mademoiselle, j'étais curieux.
Je ne sais pas. C'est vraiment bizarre.
Quand je pense à lui, j'ai l'impression que je peux dire tant de choses,
mais quand le moment vient pour parler de lui, je ne peux pas.
S'il est une bonne personne ou une mauvaise,
gentil ou méchant, je ne sais pas vraiment.
Mais... Il y a une chose dont je suis sûre.
Il est vraiment cool.
Il est une personne cool.
Gureum sort aujourd'hui. Allez la chercher dans la matinée.
La nouvelle compagnie de sécurité arrive alors enregistrez vos empreintes.
- Qu'est-ce que c'est ? - Ce sont les lettres de démission de tout le monde.
Que voulez-vous ?
La réintégration des employés qui ont été viré quelques jours auparavant.
C'est notre condition pour rester.
Mademoiselle, si tout le monde démissionne maintenant, le manoir Ivy ne tournera plus.
C'est vrai ? Vraiment ? Oh mon dieu, ça fait peur.
Puisque vous êtes toutes des personnes incroyables, je suis sûre que vous avez plein d'offres à d'autres endroits.
Je vais traiter vos démissions.
Il n'y a pas besoin de transférer vos tâches. Partez tout de suite.
Maintenant.
Maintenant !
Votre lettre de résignation n'a pas dû être incluse.
Car il n'y a aucun autre endroit qui paye mieux.
C'est tout ?
Que puis-je faire ? Aussi dégradant et rabaissant que ça peut être,
je suis supposée enterrer ma lettre de démission au fond de mon cœur en tant que membre de la société.
Les employés qui ont échoué dans leurs missions, ceux qui ont nuit à l'employeur, je peux tous les virer.
Par tous les moyeux, traiter tout le monde de la même façon juste.
Mais, Mademoiselle, si vous continuez à essayer d'acheter les gens avec de l'argent comme ça,
il ne vous restera plus personne.
Je vous ai.
Mon cœur est déjà à des kilomètres.
Peu importe. Je n'ai pas besoin de vous.
♪ ♬ ♪ Je veux être ta lumière ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Quand tu es perdue dans l'obscurité ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je veux être un papillon ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je tends la main pour le dessiner ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Pourquoi n'est-ce pas plus facile ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Que dois-je faire pour pouvoir à nouveau être honnête ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Pour ouvrir ce cœur fermé ? ♪ ♬ ♪
Félicitations.
Pardon ?
J'ai entendu dire que vous alliez à nouveau vous produire.
♪ ♬ ♪ Quand je te vois, je peux le sentir à nouveau ♪ ♬ ♪
Je l'ai vu aux nouvelles. C'est si bien.
La ballerine Lee Yeon Seo fera une conférence de presse... ♪ ♬ ♪ Que ce monde ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ est rempli de ton odeur ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Quand je te sers fort dans mes bras, d'abord tu... ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Avec ta lumière ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Tu illumines mes nuits ♪ ♬ ♪
Je suis au Grand Théâtre. Venez me voir.
Je suis au lobby.
Comment est-ce ?
Le partenaire qui fait maintenant le pas de deux sera le votre.
Il a un bon pouvoir et ses lignes sont belles.
Annulez la conférence de presse.
Je ne le ferai pas.
M. Ji Kang Woo !
Y... Yeon Seo.
Bonjour, je suis Kang Yi Geon.
Trouvez vous vous-même une autre partenaire.
Je ne sais pas ce que cette personne vous a dit mais je ne le ferai jamais.
Faire apparition devant les journalistes ? Je ferai l'annonce moi-même la canne à la main.
Que vous ayez des informations, je n'ai pas permis qu'on les publie sans ma permission,
ainsi tous pourront voir d'eux-mêmes combien vous pouvez être terrible.
Si c'est ce que vous voulez, alors allez-y et faites cela.
Parce que tout le monde veut avoir une interview avec la princesse grossière.
Vous pouvez jouer en votre faveur devant ces gens qui meurent d'envie de vous critiquer.
Pourquoi est-ce que vous me faites cela ?
Je vous protège...
Ainsi que Fantasia.
- Je ne le ferai pas. - Vous allez le faire.
- J'ai dit que je ne le ferai pas ! - Vous êtes revenue en vie !
Vous étiez à l'article de la mort, mais vous avez survécu. Je crois que vous aurez une nouvelle vie.
Combien vous avez tenu fermement ma main cette nuit-là, je m'en souviens très bien.
Alors c'était ça.
Voici. Voilà ce que vaut ma vie.
Dites-moi si c'est assez. Je vous donnerez autant que vous voudrez.
N'osez plus ramener cette nuit comme excuse pour être à nouveau autoritaire.
Jusqu'à quand allez-vous vous enfuir ?
- Sortez de devant moi. - "Le prix de votre vie" ?
Ça vaut la peine d'être choisi pour moi.
Ce que vous valez à mes yeux est bien plus que des douzaines de billions.
C'est plus que des trillions !
Pouvez-vous me donner autant ? Alors j'abandonnerai.
Pourquoi vous remercier d'avoir une si haute opinion de moi ?
Mais que puis-je faire ? La Lee Yeon Seo dont vous vous souvenez est morte.
Regardez-moi. Il n'y a pas de ballerine avec trois jambes.
Donc arrêtez ce rêve utopique et réveillez-vous.
[Théâtre du Fantasia Ballet]
Théâtre du Ballet...
C'est quoi ça ?
1, 10, 100, 1000 wons...
1 000 000₩ ?
Rentrez.
Je ne peux pas vous laissez rentrer seule.
Il se retrouvent déjà.
Je...
Ça fonctionne, c'est cela. Cela doit vraiment être le destin.
Je déteste vraiment les situations bruyantes.
Déplacez votre voiture.
Êtes-vous Mlle Lee Yeon Seo ?
- Oui ? - Un courrier pour vous.
Qu'est-ce que...
Fondation culturelle Fantasia
Tante
Tu l'as reçu, non ?
Qu'est-ce ?
Tu ne l'as pas encore ouvert ? Sors-le et signe-le déjà.
J'ai dit qu'est-ce que c'est ?
Le pouvoir d'un accord avec un avocat. Les membres du conseil se plaignent :
"Nous nous sentons dans l'insécurité et sommes déjà assez nerveux avec un directeur et un président temporaire , Enquête sur l'accident 2014 de la famille de Yeon Seo
mais ce qui est le pire est que la propriétaire de la fondation est Document sur le don de cornée
est une gamine mal élevée détestée de la nation."
Tout le monde sait qu'il est clair que tu ne peux rien faire sans un secrétaire.
Ils pensent que l'annonce disant que tu de produira à nouveau est un acte de déception.
Que ce soit pour la scène ou pour les engagements en affaire, ils disent qu'ils ne peuvent plus te faire confiance.
J'ai tout juste réussi à résoudre l'issue de ceci. Donc signe-le et renvoie-le-moi en courrier express.
Comment osez-vous ?
Écoute, mon enfant,
en considérant combien tu as été grossière avec moi tout ce temps,
je ne devrais pas être ennuyée de prendre ton parti maintenant.
Mais puisque nous partageons le sang (de la même famille), je le fais pour toi.
J'ai déjà consulté un avocat à ce propos.
C'est une attribution du pouvoir à un avocat due à une incapacité mentale et physique.
Si je suis saine de corps et d'esprit alors je n'ai pas à le signer, correcte ?
Cela pourrait prendre un an
ou même deux ans avant que cela n'arrive. C'est pourquoi je le fais.
Es-tu capable d'assister à la conférence de presse la semaine prochaine ?
Devrais-je l'annuler maintenant ?
J'y serai.
J'ai juste besoin de montrer à tout le monde que je vais parfaitement bien physiquement et mentalement.
Je vous montrerai.
Si non, alors je suppose que je le signerai juste et ferai un arrangement notarié.
Princesse, tes efforts désespérés vont être vains.
Si ton mauvais tempérament peut résoudre tous les problèmes,
alors pourquoi est-ce que tu utiliserais une canne ?
Documents sur le don de cornée
Écoute attentivement.
Peu importe ce qui arrive, ne m'aide pas.
Reste juste là et attends.
Je suis la propriétaire de mon corps. Je vais parfaitement bien.
Moi, les bras, et les jambes, aussi...
Et les yeux.
Les sous-titres vous sont offerts par L'équipe L'amour tombé du ciel @viki RipD973
Pourquoi est-ce que ça ne fonctionne pas ?
Il ne vous restera plus personne.
C'est déjà ainsi.
Très bien ! Je n'ai pas besoin de vous tous ! Ayez une bonne vie !
Bande de cons.
Ouah, ça a l'air délicieux.
- Épisode 8 -
C'est dingue. C'est si délicieux.
Hé ! Ça va ?
Mon dieu, ça m'a fait peur.
Est-ce que ça va ?
Je me sens encore plus mal maintenant.
Essayez-vous de vous déguiser en la totalité des êtres humains sur terre ?
Tu ne fréquentes que ce genre d'endroits, alors quel choix ai-je ?
Va dans un endroit meilleur. Il n'y a pas que les ramens dans ce monde.
Dites ça après m'avoir au moins donné un peu d'argent de poche.
N'étais-tu pas fauché ?
Le ciel a envoyé une petite bénédiction de là-haut.
Oh, alors tu as gardé cet argent ?
Sunbae, nous sommes des anges. Je l'ai évidemment donné à la police.
J'allais demander à l'inspecteur de me prêter 30 000 wons.
Il se sentait mal pour moi alors il me les a simplement donné. C'est quelqu'un de bien.
Et avec tout cet argent, tu as choisi cet endroit parmi tous les endroits possible ?
Je voulais observer l'amour.
- Bien, très bien ! - Bien !
Viens-là.
Lee Yeon Seo,
n'a probablement jamais été comme ça. Pas vrai ?
Qu'est-ce que...? Enlevez ça !
Mademoiselle ! Avez-vous pris un petit déjeuner...
Je vais le faire !
Je vous ai dit de venir vivre ici. Comment puis-je rester toute seule dans cette grande maison ?
Vous pourriez dire à Dan de venir.
Je ne veux pas entendre son nom.
Sortez un instant. Quelqu'un voudrait vous voir.
Voici la raison pour laquelle j'étais en retard aujourd'hui.
Qui...?
La lavande ?
Je suis Ki Bo Ra.
- Mais pourquoi ? - Après que vous l'ayez virée ce jour-là,
je l'ai envoyée au ballet.
- Sans ma permission ? - Je suppose que vous pourriez appeler ça une sorte de recrutement.
Mais elle a dit avoir vu quelque chose il y a quelques jours.
Bien que je ne sois pas certaine que le chef d'équipe Jeon Bo Han ait délibérément causé l'accident,
ce dont je suis sûre, c'est que c'était un espion de l'autre camp.
Le pauvre Dan doit se sentir si lésé.
Alors pourquoi ?
- Alors, pourquoi ferait-il ça ? - Je vous l'ai dit, non ?
C'était l'amour au premier regard.
Vous allez le réembaucher, n'est-ce pas ?
Non. Pourquoi je ferais ça ? Ce n'est pas comme si je me sentais mal pour lui.
Son adresse est l'église catholique.
Bien sûr, je sais que vous n'irez jamais à sa recherche.
Goo Reum, on doit rentrer à la maison.
Attends. Quoi ?
Impossible, est-il venu ici parce qu'il a été mis à la porte ?
Mais pourquoi ici ?
Est-ce parce que nous nous sommes rencontrés pour la première fois ici ?
Lee Yeon Seo.
Quoi ? Que fais-tu là ?
Tu toucheras le double de ton salaire et un bonus de 100%, qu'en dis-tu ?
Tu n'as nulle part où aller. Reviens travailler pour moi. Tu vas mourir de froid si tu dors ici.
Si tu meurs, tu hanteras mes rêves comme un fantôme.
Je dois être capable de marcher sans canne d'ici la semaine prochaine.
Il le faut absolument. Alors...
J'ai besoin de toi.
À cause de la conférence de presse à venir ?
Comment le sais-tu ?
Il y a des rumeurs qui circulent dans le quartier.
Alors tu étais comme ça même après l'avoir su ?
J'allais finir par revenir car tu avais désespérément besoin de moi.
Je n ai pas besoin qu'on double mon salaire ou d'un bonus de 100%.
À la place, j'ai une condition.
Pourquoi es-tu de si bonne humeur ?
Encore quelques jours et je ne serai plus la directrice temporaire de Fantasia.
Tu n'es pas heureux ?
C'est pour une extension de la procuration. Ne resterons-nous pas temporaire ?
Combien de fois dois-je te le dire ? Si tu es né en tant qu'humain, alors utilise ton cerveau à un niveau
qui soit supérieur à celui d'un animal.
Puisque Ji Kang Woo a déjà posé le décor pouir moi, tout ce qu'il reste à faire c'est de commencer le spectacle.
Elle a deux jambes mais ne peut pas marcher, et pourtant elle ose faire du ballet ?
Peu importe ce qui arrive, elle ne pourra jamais assister à la conférence de presse.
Nous nous assurerons que la conférence de presse ait lieu.
Nous allons publier un article disant que Yeon Seo va y assister.
Mais ensuite...
Cela pourrait être une grande déception pour les gens.
Et tu vas prendre le contrôle de la fondation avec ça ?
100 points !
Encore.
Excusez-moi. Il est l'heure que j'aille chercher mon enfant.
- Vous pouvez partir. - Merci.
Pour toujours. Recommencez la danse de groupe depuis le début.
Musique.
Êtes-vous en train de protester ? Pourquoi vous ne partez pas ? Vous avez dit que vous deviez partir.
Non, c'est bon, Monsieur.
Votre souffle et votre équilibre sont mauvais et vous êtes actuellement distraite,
pouvez-vous encore appeler ça danser ?
- Soo Ji. - Oui.
Tu peux faire la conférence de presse à sa place.
Alors, je serai la doublure.
Qui a dit ça ? Je ne le permettrai pas !
Maintenant, recommencez depuis le début. Tout le monde, concentrez-vous.
Faites participer chaque muscle de votre corps. Soyez prêts.
Musique !
Vous quittez le travail tard.
Comme vous.
M. le Directeur, avez-vous déjà mangé ?
Jung Won est revenue au bout de seulement six mois après son accouchement.
Elle pleure tous les jours, essayant de se remettre en forme.
Et alors ?
Blâmez-moi plutôt qu'elle.
Tout est de ma faute de toute façon.
Si je n'avais pas mis cette vidéo sur SNS et pris cette photo avec Yeon Seo,
nous n'aurions pas eu besoin d'aller aussi loin que de tenir une conférence de presse.
Donc, à présent, à cause de la conférence de presse de Yeon Seo,
j'ai réprimandé une innocente sans raison ? C'est ce que vous pensez ?
Hwang Jeong Won n'a été qu'une danseuse en solo, donc sa synchronisation avec un groupe est vraiment insuffisante.
Quand Yeon Seo reviendra, je veux avoir l'équipe parfaite pour elle.
Vous n'avez pas besoin de faire ce plan double,
parce que Yeon Seo sera là en personne.
Oui. Yeon Seo va se montrer.
Peu importe à quel point elle le nie. Elle ne peut pas renoncer au ballet.
Comment pouvez-vous en être si sûre ?
Elle réprimandait souvent les membres de la troupe de cette façon.
Elle disait que nous avions tous reçu un don du ciel,
et de le faire correctement afin que
tous ceux qui veulent ou ont toujours voulu les places que nous occupons n'aient pas honte.
C'était aussi ce que notre professeur de ballet quand nous étions jeunes aimait dire.
Elle a bien appris depuis le début.
Yeon Seo va définitivement revenir sur scène.
Et quand elle le fera, je lui ferai face et ferai de mon mieux pour rivaliser.
Alors concentrez-vous. Est-ce le moment de se préoccuper des autres ?
Vous avez raison. Pourquoi est-ce que je continue...
à me focaliser sur quelqu'un d'autre ?
Vous êtes encore loin d'être égoïste.
Mais que puis-je faire ? La Lee Yeon Seo dont vous vous souvenez est déjà morte et enterrée.
Vas-tu continuer à me faire la leçon ?
Je sais mieux que quiconque au monde à quel point je suis horrible.
Parfois, il faut se dépasser pour pouvoir aller plus loin.
Quand tu traverses des difficultés,
ce dont tu as vraiment besoin, c'est d'une douceur chocolatée plutôt que d'un coup de fouet salé. D'accord ?
Oui, c'est Ji Kang Woo.
C'est quoi ça ?
Essaie de commencer par le début, travaille sur les pas. Tu sais comment un bébé commence à marcher.
Les pas d'un bébé, pas à pas.
As-tu trouvé des preuves que cela fonctionnera à partir d'une recherche psychologique ?
- Aucunes. - Oh mon Dieu !
Essayons-le.
Tu t'es vantée que tu pourrais le faire. Je ne te laisserai pas être humiliée. D'accord ?
♪ ♬ ♪ Un, deux. Un, deux, trois, quatre ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je ♪ ♬ ♪
Ok, alors commençons d'ici.
Faisons-le comme cela.
Tiens-moi ici. Tu peux le faire !
♪ ♬ ♪ De la chaleur de l'été avec des yeux ♪ ♬ ♪
Tu le fais bien. Bon travail.
♪ ♬ ♪ Oui, je me noierais ♪ ♬ ♪
Bon travail. À partir d'ici, tenons-nous juste par le petit doigt.
Tu peux le faire !
♪ ♬ ♪ Oh, ne serait-ce pas mieux ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Si on pouvait rester collés ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ ensemble ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Donne-moi quelque chose de plus doux ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Quelque chose pour montrer, montrer que tu m'aimes ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je veux quelque chose de plus doux, ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Tu vois. Quelque chose pour montrer, ♪ ♬ ♪
Là ! Viens vers moi !
♪ ♬ ♪ Que tu m'aimes ♪ ♬ ♪
Ne regarde que moi.
Pense juste que toi et moi sommes les seules personnes au monde.
Ok ?
Oh non. Il ne devrait pas être vraiment en moi.
Très bien, viens ici.
À la maison on se tient juste par le bras mais...
C'est dangereux.
Hé, tu as un trou ici.
Laisse !
Ok.
Des bisous, il s'embrassent !
Bisou, bisou !
- Petite, on est juste... - Hé !
Tu me connais ? Va juste voir ta mère.
S'embrasser. S'embrasser.
Bisou.
Ce n'est pas ça...
Dépêche-toi de t'en aller. Arrête de penser scandaleusement à voix haute.
J'ai un souhait.
Déjà ?
À la place, j'ai une condition.
Accorde-moi des vœux. Juste trois.
Les souhaits que je veux, je te demande de les exaucer, tu dois les faire peu importe ce que c'est.
Vas-tu me demander ma fortune ou ma vie ? C'est ça ?
Hé ! Qui penses-tu que je suis ? Ce seront de bons souhaits pour toi, peu importe.
Vas-tu me les accorder, oui ou non ?
Premier souhait.
Si c'est étrange, je vais te tuer.
Nous allons être en retard. Dépêchons-nous.
Pour où ?
Exaucer mon vœux.
Ton premier souhait est de faire un souhait ?
Oui.
Je pensais que tu croyais en une autre divinité.
Tu as dit quelque chose à propos de Dieu au ciel et à quel point nous sommes stupide à ses yeux ou quelque chose comme ça.
C'est "nous sommes le monde." Dieu aime tout le monde.
Allons-y.
Pourquoi des souhaits ? Si inutile.
Parce que ta vie manque totalement de vertus, tu dois implorer la bénédiction.
Si je pouvais tirer avantage de faire des vœux, alors pourquoi ai-je été aveugle ?
Oh, femme de peu de foi.
Allons-y.
Bonjour.
Oh, oui. Que faites-vous ici ?
Nous allons allumer des lanternes après avoir fait des vœux.
Oh, je suis venu ici pour dire bonjour à un ami. Son urne est ici depuis 15 ans.
C'est l'anniversaire de sa mort.
C'est le dernier appel. Il reste deux lampes.
Bien, je vous laisse.
Allez-y.
Voudriez-vous vous joindre à nous ?
C'est une bonne chose.
Excusez-moi ! Il y a deux personnes qui aimeraient entrer.
Hé, tu n'as même pas demandé à Kang Woo.
C'est bon.
Vous ne le faites pas ?
Je ne sais pas quoi écrire dessus.
Je n'ai vraiment aucunes attentes.
Alors, écrivez juste les choses les plus courantes.
Comme : "S'il vous plaît rendez-moi heureuse."
Est-ce ce que vous avez écrit ?
Vous allez m'aider ?
Oui. Dites-moi quand vous aurez besoin de moi.
Je ferai de mon mieux.
Je vous suis reconnaissant. Je ne manquerai pas de vous récompenser.
Non, pas besoin de récompenses.
Assurez-vous juste que Yeon Seo fasse bien son retour.
Ainsi, naturellement vous vous rencontrerez tous les deux très souvent.
Un temple ?
Un temple serait un peu compliqué.
Il y a un festival des lanternes ce jour-là.
En prévision du grand jour, veuillez venir pour faire un vœu.
Vous avez dit que vous m'aideriez.
Yeon Seo ne prend pas mes appels et ne répond pas aux messages. Vous avons besoin de créer une "coïncidence".
Nous allons bientôt commencer à faire flotter les lanternes.
Que tout le monde veuille bien venir à Dojang chon maintenant.
Dépêchons-nous.
Mes chaussures.
Je les ai mises là. Attends.
Quoi ? Elles ont disparu. Ce sont les chaussures avec lesquelles nous nous entraînions toujours.
Quelqu'un les a volé.
Ils ont dû les mélanger et prendre les mauvaises chaussures.
Alors il devrait y avoir une paire laissée pour compte mais il n'y en a aucune.
Ce qui signifie que quelqu'un les a sciemment prit.
Que faisons-nous ?
Les voleurs n'ont certainement pas été très loin.
Je vais les chercher. Attendez ici.
Je répète.
La flottaison des lanternes commence dans dix minutes.
Dépêchez-vous s'il vous plaît.
Ici, montez.
C'est bon. Dan les trouvera.
Si le temps passe, ce sera devenu inutile.
Dans tout, le timing doit être le bon.
♪ ♬ ♪ Toi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Il y a un truc entre toi et moi, je vais te dire ce que c'est ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je suis dingue de toi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Tu peux me dire n'importe quoi pour me faire rester ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Oh, je suis amoureux ♪ ♬ ♪
Détendez-vous. Je fatigue davantage parce que vous êtes tellement tendue.
Je veux descendre. Laissez-moi descendre.
Attendez encore un peu. On y est presque.
♪ ♬ ♪ Quelque part ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ J'ai l'impression de t'avoir vue ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Il ne cesse de s'agrandir ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ce petit monde ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Que tu représentes ♪ ♬ ♪
La conférence de presse.
Si c'est trop pénible, faites-le moi savoir. Vous n'êtes pas obligée de la faire.
La représentation aussi. J'attendrai jusqu'à ce que vous disiez "d'accord".
Je suis désolé à propos de ce jour-là.
Mais, sachez ceci.
La vie à laquelle vous renoncez, pour quelqu'un...
♪ ♬ ♪ Impossible de se réveiller ♪ ♬ ♪
c'est peut-être un rêve qu'il a désespérément souhaité.
♪ ♬ ♪ Avec toi ♪ ♬ ♪
Par hasard, est-ce que l'ami que vous êtes venu rencontrer...
♪ ♬ ♪ Reste ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Reste ici avec moi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je suis là ♪ ♬ ♪
Qu'est-ce qui lui prend aussi longtemps ?
♪ ♬ ♪ Je resterai ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je resterai, comme en ce moment ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Juste toi et moi ♪ ♬ ♪
Où es-tu ?
Tu es où ? Pourquoi tu ne viens pas ?
Nous sommes au bord de l'eau, à côté d'un gros rocher.
J'ai trouvé tes chaussures. Je vais me rendre là-bas, alors fais flotter ton vœux.
♪ ♬ ♪ Te regarder tous les jours ♪ ♬ ♪
On essaye ?
♪ ♬ ♪ J'aime te regarder ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Chaque fois que je suis avec toi ♪ ♬ ♪
Promettez-moi juste une chose.
Peu importe ce que c'est, dis-le-moi.
Quoi qu'il arrive, faites-le pour le bonheur de mademoiselle.
Le bonheur ? C'est très abstrait.
Dépêchez-vous de me le promettre !
♪ ♬ ♪ Reste ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Reste ici avec moi ♪ ♬ ♪
Veuillez lui permettre de trouver un amour sincère.
Faites que son âme sœur destinée,
soit mieux qu'un ange.
♪ ♬ ♪ Je resterai, comme en ce moment ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Juste toi et moi ♪ ♬ ♪
Conférence de presse du retour de Lee Yeon Seo
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Je croyais qu'on s'était mis d'accord sur le fait de retirer le nom de Lee Yeon Seo et de simplement tenir une conférence de presse afin d'annoncer nos performances de cette année.
Je m'excuse, mais Yeon Seo a déjà promis d'être présente.
Le conseil des directeurs a été informé de cela. On m'a dit d'avancer sur cette voie.
Non, je suis certain que c'est le président qui vous a dit cela.
Ou la directrice par intérim.
Vous avez raison.
Je leur ai dit de ne pas annuler.
Vous allez obtenir Yeon Seo comme vous le vouliez. Quel est le problème ?
Lee Yeon Seo
Je m'excuse.
Malheureusement, il y a eu, à propos de Mlle Lee Yeon Seo,
des découvertes alarmantes en ce qui concerne son état psy...
Elle est ici !
Je vous avais dit que je vous montrerais.
Lee Yeon Seo
Tu es venue toute seule ici ?
Bonjour, je suis la danseuse Lee Yeon Seo.
Les danseurs parlent avec leur corps, non ? Dans ce cas, il ne m'est pas nécessaire d'en dire beaucoup.
Je peux à présent voir, et mon état mental comme mon corps sont en parfaite santé.
Pour ce qui est d'autres précisions, je laisserai ma danse parler d'elle-même une fois mon retour sur scène.
Félicitations.
Ah, oui. Merci.
Oui, oui. Prenez soin de vous.
Merci.
Tu allais bien depuis le début, n'est-ce pas ? Tu as fait tout ça pour me berner !
Vous êtes ma représentante légale pour l'instant, n'est-ce pas ?
Pourquoi est-ce que tu demandes ça ?
J'aimerais tout d'abord annuler cela. Veuillez vous en occuper.
Pouvez-vous mettre en ordre la déclaration de gestion de la fondation et me la remettre, Roo Na ?
Est-ce que tu comprendrais quelque chose en examinant ça ?
J'imagine que vous êtes capable de l'organiser de manière à ce que ce soit efficace et simple à lire pour moi.
Tu es donc en train de demander à récupérer Fantasia ?
Je ne demande pas à la récupérer, je fais en sorte que l'on me la rende.
Fantasia m'a toujours appartenue.
Je vous prierais de vous en occuper rapidement.
Hé !
J'ai reçu un appel de Ji Kang Woo. Ils comptent tenir la conférence de presse.
Est-ce que je devrais m'y rendre en avance pour y déposer les traces de pas au sol ?
Ou est-ce que tu voudrais simplement y aller avec m...
Je dois y aller seule. Autrement, ils tenteront d'inventer autre chose.
Mais tout de même, tu n'es pas encore complètement prête.
Je peux le faire.
Donne-moi cette chose à la place.
Ton mouchoir. Celui que tu as attaché autour de mon poignet la dernière fois.
Celui sur lequel tu as jeté un charme. Je ferai comme s'il s'agissait de toi.
Tu as assuré !
Bon travail, Lee Yeon Seo ! Je suis fier de toi, Lee Yeon Seo !
Voici un verre de félicitations ! Ce n'est pas alcoolisé, mais fêtons quand même ça.
Qu'est-ce qu'il y a ? Tu ne te sens pas bien ?
Est-ce que tu t'es surmenée aujourd'hui ?
Merci, Kim Dan.
C'était entièrement grâce à toi.
Merci. Sincèrement.
C'est toi qui as fait tout le travail. Tu t'en es bien sortie.
Vraiment, très bien sortie.
Santé ?
Nous sommes à l'amphithéâtre. Venez vite !
Oh, tu es une vraie pro maintenant !
J'imagine que tu n'as vraiment plus besoin de moi à présent.
On dirait bien.
C'est donc ainsi que les choses se dérouleront.
Plus tu seras en forme et heureuse,
moins j'aurai de choses à faire.
Hé, cymbale bruyante ! Marche autant que tu le veux à présent.
Danse, et métrise aussi ton tempérament.
Est-ce qu'il s'agit de l'un de tes vœux ?
Bien sûr que non. Il ne m'en reste plus que deux.
Je dois les utiliser avec soin.
Je pense les connaître.
Comment tu pourrais les connaître ?
Ferme les yeux.
- Pour quoi faire ? - Pour ton vœu. Je vais le réaliser pour toi.
Fais-le avant que je ne change d'avis. Dépêche.
Je suis certain que tu te trompes, pourtant. C'est impossible que tu les connaisses.
D'accord, dans ce cas.
Bon, qu'est-ce que tu...
Ce n'est pas… J'allais te faire un bisou de remerciements sur la joue...
Pourquoi tu as tourné la tête ?
Les sous-titres vous sont offerts par L'équipe L'amour tombé du ciel @viki RipD973
♪ ♬ ♪ Tout va bien. Tout va bien ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Même si tout est perdu ♪ ♬ ♪
Non, je t'en prie, non !
Je t'en prie !
Je t'en prie, non !
♪ ♬ ♪ Il y a quelqu'un à mes côtés ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Même quand je pleure... ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Même quand je me sens seule... ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Toi qui restes à mes côtés ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Toi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Tu es mon ange ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Oh, tu es toujours mon ange ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Tu es là ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Oh, tu es mon ange ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Oh, tu es toujours à mes côtés ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Toujours. Reste là à jamais... ♪ ♬ ♪
Angel's Last Mission: Love - Prochainement -
Lee Yeon Seo n'est qu'une cliente, et une fois que je l'aurais fait tomber amoureuse, [Kim Dan]
je retournerai sans aucun doute au Paradis.
­
Est-ce qu'un baiser est quelque chose d'assez commun pour qu'il agisse comme si rien ne s'était passé ?
Lee Yeon Seo, reprends tes esprits !
Fantasia Night sera tenue dans deux semaines.
­
Je croyais que tu m'aimais.
Est-ce que tu m'aimes ?
­